تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
الحلقة الخامسة والعشرون
هل هذا صحيح؟
هل تطلبين منا أن نتوقف عن العزف؟
ماذا؟
دعينا نعزف شيء آخر - !يا، تشا دونغ جو -
لا يمكننا أن نفعل ذلك
ماذا؟
هل تتظاهرين بالغباء؟
لنذهب للمنزل
!إفتحي عيناك
كيف يمكنك أن تكوني قلقة هكذا؟
هل يمكنك التحكم في ذلك؟
ماذا؟
،وو ري
أنا أحبكِ كثيرًا حقًا
لهذا، أريد أن أكون معكِ دائمًا
...ولكن
،إن كنتي بجانبي
ستتعبين حقًا
،لذا
...في حالة أنكِ لا تريدين أن تبقي بجانبي فقط
إن لم أرد ذلك، هل تعني بأنني يمكن أن أغادر؟
!كاذب
!هذا صحيح
أنا أكذب عليكِ
،أتمنى مهما كان سيحدث
أن تبقي بجانبي
لذا، إستمعي إليّ الآن
ولا تهربي بعيدًا
عن ماذا تتكلم؟
ماذا؟
وو ري
هل تعلمين لماذا جون ها غاضب جدًا؟
نعم
قال بأن منصبك هو منصبه في الواقع
نعم
أفهم لماذا هو غاضب جدًا الآن
،لأنه خُدع بواسطة الناس لمدة 30 سنة
بالطبع سيكون غاضبًا
!ولكن بعد مرور الوقت، سيكون بخير
ربما، لا يرجع على ما كان عليه سابقًا
هاه؟
،أمي كانت تعلم بأنه إبن شوي جن شول
ولهذا ربته كأخي
...أنا
هكذا بسبب شوي جن شول
....و هيونغ
بسبب ما سببته أمي
الآن، لن يستمع إلى كلام أي شخص
...نحن الإثنان
أصبحنا لا نسمع
،بونغ وو ري
سأسألكِ هذا مرة واحدة
هل ستبقين بجانبي، عل الرغم من أنني هكذا؟
[!إشتقت إليك] [مسح؟ نعم]
[هل يجب أن نتغدى اليوم معًا؟] [مسح؟ نعم]
[أيتها الطفلة، سأعلمكِ العزف، قابليني تحت الشجرة الكبيرة ]
[مسح؟ نعم]
لقد نشر الصحفيون الأخبار بشكل جيد
[الرئيس السابق لمجموعة ووكيونغ تاي سونغ يموت من صدمة حادث حفيده تشا دونغ جو]
...أن يبقى ذلك سرًا عن الجميع، هذا له فائدة
...الرئيس تاي سونغ وو، إنه
لا تذكر إسم جدي
لماذا؟ هل هذا إسم لا يستطيع إبن شوي جن شول ذكره؟
!لا تفكر كثيرًا
وأيضًا، لا تفعل أشياء بلا فائدة
لن أخفي الحقيقة بسبب مقال كهذا فقط
سيصدق الناس الحقيقة التي أمام أعينهم فقط
إن كنت تشعر بالظلم، فأحضر لنا الدليل على ذلك
،أريد أن أفعل ذلك
ولكنني لم أكشف الدليل لأجل صورة ووكيونغ
هل هذا شيء يجب أن يقوله شخص أطاح بصورة ووكيونغ في الحضيض؟
،ربما بعت بعض مساحيق التجميل بسبب التعاطف
ولكن ذلك له تأثير سيء على ووكيونغ
في النهاية، أليست هذه خسارتي؟ - ماذا؟ -
قلت بأنني الآن شخص قلق أكثر منك على مستقبل ووكيونغ
،إن كان أي شيء يعترض طريقي، سأدمره
سواء إنيرجي سيل أم تشا دونغ جو
!أوبا
إن كنت تريد أن تحتفظ بمكانك في ووكيونغ، أخبر تاي هيون سوك أن تغلق فمها
أخبرها أن لا تستخدم ذلك الدليل لتهديدنا
ما الأمر؟ ما المكتوب هناك؟
الصحف ليست ممتعة أبدًا
ماذا يجب أن نلعب؟
!أووه
ماذا يعني هذا؟
!كالغبي
ماذا؟ - كالغبي -
ألا يعني هذا "بأنني وسيم"؟
ألا يعني هذا "الأنف طويل وأنا وسيم جدًا"؟
من الوسيم؟
ما الأمر؟
!تشا دونغ جو
إلى أين ستذهب؟ - إصعدي السيارة -
...أين
لا أضيع وقتي مع إمرأة تضيع وقتها على أشياء أخرى
!سأرميكِ بعيدًا
...تشا دونغ جو - ششش! إصعدي -
أين تشا دونغ جو؟
ألم تقابل تشا دونغ جو؟ أين هو؟
في منزل دونغ جو، كان مع بونغ وو ري
ما هي العلاقة التي تجمعكم أنتم الثلاثة؟
مثلث حب؟
قل ذلك! ربما تكون علاقة ذات أربعة أبعاد
إن لم تكن كذلك، أهي علاقة بين شخصين؟
!نعم، علاقة بين شخصين
...لا تعقدي ذلك، فقط
أنتِ وأنا نتواعد، ما رأيكِ؟
كلا، لم أعني هذا بتلك الطريقة
لماذا؟
ألم تركزي عليّ عندما كنا في أمريكا؟
لم يكن منذ زمن بعيد عندما دفعتني جانبًا
ألا ترين؟ لقد هجرني دونغ جو خلال العرض الأخير
بعد أن ساعدته طوال ذلك الوقت، انتهى ذلك بومضة فقط
إذن، هل هذا يؤلم؟
كانغ مين سو، هل تكونين حبيبتي؟
سأعاملكِ جيدًا
لماذا تقول هذا فجأة؟
أكره حبكِ لتشا دونغ جو
ربما أنا معجب بكِ
سيعجب والدكِ بذلك أيضًا
هاه؟
فكري بشأن ذلك
أين هذا المكان؟
تشا دونغ جو
!أيتها السكرتيرة بونغ
إذهبي واستمعي لما يريد قوله جانغ جون ها
هاه؟
،لا بد أن هناك الكثير تريدين قوله وسؤاله
ولكن اليوم إستمعي له أولاً فقط
تعلمين، صحيح؟ يمكنني أن أفعل الكثير من الأشياء
ولكن لا يمكنني فعل ذلك
لأنني لا يمكنني فعل ذلك، أرسلكِ لفعله
فهمتي؟
إذهبي، قبل أن أغير رأيي
شكرًا
هاه؟ لا تضحكي
لديّ شيء أريد أن أقوله لك
ربما لاحقًا
متى لاحقًا؟
عندما أدير ظهري هكذا، لا يمكنني سماع أي شيء
أرجوك تكلم وأنت تواجهني في المستقبل
حتى أتمكن من قراءة شفاهك
تشا دونغ جو
لا زلت هنا؟
إعتقدت بأنك غادرت
ماذا تريد أن تقول؟
[شوي جن شول]
إجلس
هل يمكنني أن أجلس هنا قليلاً؟
أخبرتك أن تأتي وتجلس
آآآه... أنا آسف، لم أسمع
أن يكون سمعك بهذه الحالة، لم يكن ذلك خطئي
لو لم تنسى ما حدث، لعلمت ذلك أيضًا، صحيح؟
متى قلت بأن ذلك هو خطئك؟
آآآه! أرجوك إهتم بهذا
هناك شيء خاطئ بالصحفيين هذه الأيام
لو كانوا يريدون كتابة هذا، كان عليهم أن يكتبوه بالطريقة الصحيحة
كبريائي قد تأذى، لأنهم قالوا بأنني سقطت مباشرة
بعد كل شيء، عندما كنت صغير كنت أحلم بأن أكون مثل إنديانا جونس
ما هذا؟
لم يذكروا الحادث الذي أصيب به جدي
رأيت شيئًا لم يكن عليّ رؤيته، وصُدمت ولهذا سقطت
هل لديك دليل؟
من سيصدق هذه الكلمات؟
صحيح، حتى لو صدقها شخص ما
لقد فات الأوان لترفع قضية عليّ
إن كنت تريد أن تهددني، كان يجب أن تأتي مبكرًا
لقد تأخر الوقت الآن
لا أريدك أن تذهب للسجن
ألن يكون ذلك مريحًا؟
أولاً، إطلب من أمي السماح
،لقد استغليتها لأجل المال
وبسببك فقدت والدها
وأصبح إبنها أصم
،تلك المرأة المسكينة
هي أمي
،قبل أن تفقد عقلها
إطلب منها السماح، وبعدها استقيل من منصبك
لا أعلم ما هو الشيء الذي فعلته
لم أخطئ أبدًا
ذلك اليوم، لم يكن عليّ أن آخذك للمشفى
كان يجب أن أتركك تموت هكذا
كان ذلك خطئي
لا تقاوم بعد الآن
،كما قلت فقط، قبل أن تفقد أمك عقلها
أغلق فمك وأرجع إلى أمريكا
...لا تكن هكذا
إطلب السماح مباشرة من أمي فقط
ألم تسمع؟
ألا يمكنك أن تسمع؟
أنا أمنحك فرصة حتى تعتذر
...أيها الوغد، تتجرأ على
...أبي
،لا أعلم إن كنت تتظاهر بهذا أم لا
ولكنني كنت أحبك عندما كنت أبي
لهذا لا أستطيع مسامحتك بسهولة
إن لم تستقل بنفسك، سأجعلك تفعل ذلك
إستعد لذلك
!أخبر جون ها أن يأتي حالاً
!أوبا
أنتِ عنيدة حقًا
لقد سئمت من أن أقول لكِ لا تناديني بذلك
حسنًا! الشخص الذي ليس بونغ ما رو أو جانغ جون ها
أريد أن أرى منزلك، أن أرى كيف تعيش
لقد سألتني إن كنت أشعر بالذنب لأنني أعيش هكذا، صحيح؟
لأنني شعرت بالذنب، فلا بد أن أرى منزلك
أنا متعب قليلاً، لذا يجب أن تذهبي
أما متعبة أيضًا، أحضر لي شرابًا عندما ندخل
!سأموت من الظمأ
كنت خائفة من أن تذهب، فلم أذهب للحمام حتى
لا تكن هكذا، دعني أرى منزلك
نعم، سأكون هناك
!أوبا
...كلا
يبدو بأن الأمر طارئ
متى سترجع؟
سأنتظرك
افعلي ما تشائين، لم أطلب منك القدوم
!أوبا! أوبا
أمي، قومي بتدليكي
!مجموعة من الأشخاص السيئين
!أخفوا إبني عني ولم يدعوني أدخل الشركة
لهذا، ألم أخبركِ أن تتظاهري بعكس ذلك؟
منذ الآن، دعينا نتظاهر بأنكِ لا تملكين إبنًا، وعيشي معي
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
أنتظرت أمام الشركة بضعة أيام حتى أقابل ما رو فقط
!لقد إنتظر يونغ غيو 16 سنة
!ولكنه ليس إبنه الحقيقي
أليس ذلك أكثر حزنًا وألمًا
إنه ليس إبنه الحقيقي ولكنه لم ينساه
يصنع له الأرز كل يوم وينتظره على الباب في كل ليلة
!لا أريد سماع ذلك
أين وو ري؟
لا بد أنها قريبة من ما رو
!تلك الثعلبة الماكرة
إنها قريبة من تشا دونغ جو وتتسكع مع ما رو أيضًا
تلك المرة في المكتب، رأيت ما رو معها
لم أعلم بأنه ما رو في ذلك الوقت وإعتقدت بأنه حبيب وو ري
حقًا، أيتها الامرأة، لا يمكنكِ أن تعرفي إبنكِ حتى
!هذا جيد بهذه الطريقة أيضًا
المرة القادمة لا تتكلمي بصورة عمياء أمام الآخرين
أمي، لا تعلمين كم أفتقد ما رو
آيغو، آيغو، آيغو! كيف يمكن أن يكون هذا حب الأم؟
من أنت؟ كيف يمكنك أن تأتي إلى بيوت الآخرين بسهولة هكذا؟
!هذا منزل مونغ غون
،أجما، هل تتذكرين
عندما كان ذلك المسكين ما رو طفلاً؟
،كان يونغ غيو يحمله على ظهره إلى السوق
...وينادي الجميع
مو، مو، مو، مو، مو، أمي ، أمي، أمي، أليس كذلك؟
!نعم، نعم، نعم
،ربما لأنه قام بمناداة أمه لوقت طويل
لم يستطع قول ذلك عندما رأى أمه الحقيقية
!لا تحلمي أن يناديكِ "أمي" قط
!صحيح
عندما ذهب ما رو للمدرسة، أم سونغ شول أخذته إلى هناك
أنتِ... لا تملكين الحق
!أومو... حقًا
!مزعج جدًا
،أبي
ما الأمر؟
المرة القادمة لا تفعل مثل هذه الأمور
لماذا؟ فعلت ذلك حتى أحميك
هل تعتقد بأنك ستتمكن من إخفاء الأمور بهذه الطريقة؟
لا تثر غضب دونغ جو
عندما يصاب الفأر بالرعب سيعض القط أيضًا
إذن، هل تخطط بأن تواسي دونغ جو؟
أنت تفعل الأشياء الذي يريدها دونغ جو
متى سآخذ منصبي قط؟
سأضعك إسمك في سجل العائلة
،إن كشفت للناس بأنني أدعمك
ربما يتصرف دونغ جو بشكل أفضل بعد ذلك
،على الرغم من أن دونغ جو يكرهني
من الممكن أن يتصالح معك
في النهاية، من سيوقف دونغ جو هو أنا؟
،إن كشف ذلك الفتى عما حدث في الحادث
لن تستفيد من ذلك أيضًا
لديّ طريقة أخرى لا أتورط فيها لأتعامل مع دونغ جو وتاي هيون سوك
يبدو بأن الرئيس تاي ترك وصية أخرى
ماذا؟
لم أرها، ولكنني أشعر بأنها موجودة
إن لم يكن كذلك، كيف لدونغ جو وتاي هيون سوك أن يكونا واثقين جدًا؟
إذن، ما هو الحل الآن؟
ألا زلت لا تعلم على الرغم من أنك رأيت المدير كانغ؟
!لدينا منافسة حادة
لأن في سجل العائلة نحن لا نقرب بعضنا بصلة
أبي، حول جميع أسمهك وأملاكك لإسمي أولاً
إن أصريت على الإحتفاظ بهم، هناك فرصة أن يأخذهم دونغ جو منك
هل أنت موافق على ذلك؟
التحسين التقني الذي إقترحتيه سابقًا، نحن نقيمه بجدية الآن
[زوجي سيكون سعيدًا جدًا]
[ربما يريد أن يرجع غدًا حتى]
إن أتيتي، سأعد كل شيء حتى أرضيك
ولكن، لابد أن يكون الأمر معقول، هل فهمتي؟
دعينا نقرر عندما نتقابل
نعم، أريد أن أقابلكِ أيضًا
[أيها الرئيس، قد فشلت المهمة]
[الشخص الذي ليس بونغ ما رو أو جانغ جونغ ها غاضب جدًا]
ربما يحارب لمدة طويلة
[!إستعدي لدفع ثمن الفشل]
[غدًا في الساعة الثانية، تعالي إلى الحديقة]
حتى ذلك الوقت، لا يهم كم تشتاقين إليّ
!يجب عليكِ أن تتحملي
إن إنتهى إجتماع اليوم بسلاسة، أرجوك أعد لإجتماع مجلس الإدارة بأقصى سرعة ممكنة
تعامل بسرعة مع مشكلة إنيرجي سيل - فهمت -
لا تدع دونغ جو يثير المشاكل بعد أن يعلم بشأن ذلك، كن حذرًا
شكرًا لك، أنا آسف
لقد تأخر الإجتماع أكثر مما توقعت
بالإضافة إلى هان سونغ، هناك الكثير من الأشخاص يريدون إنيرجي سيل
ألست مرتاح قليلاً؟
ماذا تعني؟
شكرًا لأنك عرضتها علينا أولاً
لقد أسأت فهمك
إعتقد بأنك ستضحي بإبنك لجني المال
أنا؟
لا يهم كم أحب المال، كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
فأنا بشر بعد كل شيء
!خذ، لنشرب
!بالطبع
ولكن السعر مرتفع قليلاً
بشأن ذلك، ناقش الأمر معه
إنه مستشاري
أنا جانغ جون ها
هذا حتى تراه وترجع إليه في أي وقت
ألست جادًا جدًا في إجتماعنا الأول؟
إشرب و سنتكلم ببطأ
يمكن للشراب أن ينتظر بعد توقيع العقد
أرى بأنك مصر حقًا
دعنا لا نضيع الوقت و نقرر السعر المناسب
ماذا لو عشنا أنا وأنت هكذا؟
كلا
إبني لا يعرف كيف يكذب حتى
أمي، إن كنتي وحيدة، هل أنتقل للعيش معكِ في المنزل؟
كلا، على الأقل أنت تعيش مرتاح هنا
آآه... تريديني أن أذهب للمنزل؟
هل تعتقدين بأنني سأكون براحة وحيدًا هنا؟
سأجمع أمتعتي
قلت كلا
أنا بخير، يجب أن يعاني شوي جن شول معي قليلاً
ألا تعلم كم أنا قاسية معه؟
!لا أريد ذلك
لا أريد أن تكون المرأة التي تحبني قاسية جدًا
إرجعي إلى ما كنتي عليه سابقًا
اممم؟ أمي
لقد أتى شخص ما
لماذا لا تلبس الساعة؟
حتى أعتاد على حقيقة أنني لا أسمع
لا بد أنهم الموظفين، أخبريهم بأنني سأخرج بعد قليل
!مرحبًا
تعابيرك جادة حقًا
!ادخلوا
لقد وصلتي؟
مرحبًا - نعم، إدخلوا -
أنا آسف لأنني جعلتكم تأتون إلى هنا
!أنت حي ترزق
،إعتقدت بأنك فقدت وعيك
بما أنك طلبت من الموظفين أن يأتوا إلى منزلك
لقد قابلته عندما كان سيغادر
ما هو السر الذي يجعلك تتصرف هكذا؟
هل هناك شيء لم أسمعه بشأن إنيرجي سيل؟
دعونا نبدأ الإجتماع
...جون ها، أنت - إصنعي لي كوبًا من القهوة، أرجوكِ -
تعلمين كيف أحبها، صحيح؟
هل كل شيء يسير بسلاسة بتواصلكم مع المزودين؟
هل تحسنت؟
لا يمكنني أن أصدق ذلك حتى الآن
كيف يمكنك أن تتكلم جيدًا وأنت لا تسمع؟
لا تتكلموا في وقت واحد
حتى يقرأ الشفاه، ينظر إلى شخص واحد فقط
صحيح؟
لماذا تسأل وأنت تعرف ذلك مسبقًا؟ أنت من علمتني
لأنني لست الشخص الذي لا أستطيع السماع
هل مصاريف الإعلان قد أعطيت لكم؟
هذه المرة لأجل إعلانات التلفزيون، لذا أخبروني بأفكاركم
إعلانات التلفزيون؟ بمزانيتنا هذه؟ هل يمكننا؟
ولكن، إن إستطعنا الإعلان على التلفزيون سيكون ذلك رائع
،إن لم ترد الناس أن يقولوا بأنك تحتل المنصب
يجب أن تبيع على الأقل 5 أضعاف المبلغ هذه المرة
لا بأس! قال الرئيس بأن لا تقلقوا بشأن ذلك، البطئ والاستقرار شيء جيد
أمي
أرى بأن علاقتكِ بمدير الإدارات العامة جيدة
لماذا لا تخرجان وتتكلمان؟
يجب أن نجري إجتماعنا
أنا آسفة! لقد تأخرت! أنا آسفة
لماذا تأخرتي كثيرًا؟
أسرعي وتعالي أيتها السكرتيرة بونغ
سكرتيرة؟
هل وظفتها كسكرتيرة حقًا؟
!لا بد أن يكون لدى السكرتيرة مؤهلات أيضًا
بما أنكِ هنا تعالي وساعديني
لم أطلب منها أن تأتي حتى تساعدكِ يا أمي
لا بأس! واصلوا إجتماعكم
ماذا يجب أن أفعل؟
أريد أن أذهب إلى مركز الأبحاث؟ لنسرع وننهي هذا
دعيني أفعل ذلك
!كما أرى، أنتِ لا تخجلين أبدًا
!أين تعتقدين هذا المكان؟ كيف تتجرأين
أرجوكِ إصنعي لي كوبًا آخر، أرجوكِ
وو ري، هل ستصنعين لي؟
الأخ وأخته متشابهان تمامًا
لا يخجلان أبدًا ودائمًا يلتصقان بالناس
أردت أن أقول هذه الكلمات أيضًا
قال أبي بأنه لا يحب هذا
لماذا لا زلتي ملتصقة به و لم ترحلي؟
!أوبا - أوبا؟ -
كيف يمكنكِ أن تقولي تلك الكلمة لإبن شوي جن شول الذي قتل أمكِ؟
،إنه إبن قاتل
ألا تعتقدين بأن هذا مخيف؟
أيها الرئيس
الأشخاص الوطيئين الذي لا يعلمون قدرهم
...بل قولي
من لا يعلم قدره ويتجرأ على التسكع مع أختي
وو ري، إذهبي واعثري على شخص طبيعي
لا يمكنكِ أن تكوني مع تشا دونغ جو الذي لا يسمع
!أوبا - !أيها الوغد -
!لا تعبثي مع أختي
غادر إن كنت ستتصرف هكذا فقط
ماذا تفعل؟
هل أنت هكذا حتى تواعد بونغ وو ري فقط؟
ألا يمكنك تحمل أمك؟
لنغادر - إبقي -
لا تلمس بونغ وو ري
من أنت حتى تأمرني؟
بونغ وو ري... هي أختي
لن أسلمها إلى شخص مثلك قط
اخرجي
!أوبا! أوبا
لماذا قلت ذلك؟
بأن تشا دونغ جو لا يمكنه أن يسمع
لقد أهانوكِ بتلك الطريقة ولا زلتي تنادين إسم تشا دونغ جو؟
هل نسيت؟
أمنا لم تستطع أن تسمع أيضًا
أنا ممتنة لأنك أخرجتني
...ولأنك وقفت بجانبي
!أنت أخ جيد حقًا
ولكن، مهما كنت تكرهه، لا يمكنك أن تقول تلك الكلمات
،حتى لو لم يكن لأجل تشا دونغ جو
هذه الكلمات تجرحني أيضًا
...سواء إنجرحتي أم لا
لا أهتم
أنتم مثل بعضكم
تشعرون بألمكم فقط
ألا بأس أن يتألم الناس بسببكم؟
أوبا
نعم، لقد فكرت بنفسي فقط
أنا آسفة
أوبا
سأرجع إلى المنزل
المنزل؟ منزلنا؟
إن كنت أريد أن أكون أخاكِ، يجب أن أكون كذلك
لا أعلم متى سأرجع، لذا إنتظريني
إصعدي، سأوصلكِ للمنزل
!قلت إصعدي
بما أنني أخاكِ يجب أن أوصل أختي للمنزل
كلا، أريد أن أمشي فقط
يمكنك أن تأتي إلى المنزل في أي وقت
الجميع بإنتظارك
قد بحذر
!لا أستطيع التكلم
كيف يمكن لجون ها أن يعاملك هكذا؟ - إنه ليس جانغ جون ها -
إنه بونغ ما رو - ماذا؟ -
لا تصعبي الحياة على بونغ ما رو وبونغ وو ري
،بشأن مساحيق التجميل والإعلانات التلفزيونية
هناك سبب يجعل الشركة تزيد من الإستثمار في هذا المجال
العمل الأساسي لووكيونغ هي أشباه الموصلات
ربما تكون هناك إمكانية بأننا زدنا من مصاريف أشباه الموصلات
لإستثمار المال الذي جنيناه في أشباه الموصلات؟
هناك طريقة أخرى أيضًا بأن نأخذ كل شيء بدون أن نضيع وقتنا
لا تقل بأنه إستيلاء؟
هذا هو العرض الجديد، إنظري إليه
إلى أين ستذهب؟
لا يمكنني التركيز
إلى أين ستذهب؟
لأعتذر بالنيابة عنكِ
...وو ري
أمي لا تعلم كم أن إبنها ينقصه الكثير
أنا آسف
سأفعل أفضل ما لديّ
أنا آسف، وو ري
المدير إيم! هل أوصلت الرسالة إلى الرئيس شوي؟
إن واصلت تجاهلي هكذا، لا أعلم ماذا سأفعل
ماذا تفعلين؟ لماذا لا تجيبين على الهاتف؟
!مرحبًا
إن لم تصلني أية أخبار غدًا، سأكشف سر شوي جن شول
...ما رو
ما رو؟
إبني، ما رو؟
!نعم، نعم، فهمت
!شكرًا لك، شكرًا
ما رو؟
!لقد أغلق
إنه ما رو، صحيح؟ أمي، ماذا قال؟
!إنتظري
يا، يونغ غيو
إنها أمك
...قال ما رو
...قال ما رو - ماذا قال ما رو يا أمي؟ -
!كلوا كثيرًا، كلوا كثيرًا
!كلوا أكثر
سيد بونغ يونغ غيو - نعم، نعم؟ -
كا، نا، دا، ما، با، سا، جا، تشا، تا، با، يا
أنا مشغول اليوم، لا يمكنني اللعب اليوم، أنا آسف، سآتي غدًا
!سيد بونغ يونغ غيو - أنا مشغول جدًا، لماذا تواصل مناداتي؟ -
ما الأمر؟
لا تعلم، صحيح؟ اليوم سيأتي ما رو للمنزل، ما رو
رائع، أليس كذلك؟ رائع حقًا، صحيح؟ حقًا، حقًا
إذن بونغ ما رو يمكنه تذوق الأرز اللذيذ حقًا، حقًا اليوم؟
!أشعر بالحسد - !يجب عليّ أن أذهب للمنزل بسرعة، لا تتصل بي -
!وداعًا
!كن حذرًا في طريقك
!ما رو
...من الجيد أنك هنا، بما أنك هنا، لماذا لا
إن المكان خطر هناك! إذهب من هناك
!هذا الغبي
ما رو، إصعد، إصعد
!مرحى، مرحى، مرحى
ما رو
لم أعلم بأنك ستأتي إلى هنا
لا بد أنك غضبت مني كثيرًا
هل جسمكِ بخير؟ - أنا؟ -
لا تقلق بشأني
!أنا جيدة، أنا جيدة، آيغو
شكرًا، شكرًا لك
شكرًا لك
!يونغ غو
إنه هو
ما... ما رو
ألا زلت تتذكرني؟
فتحت محلاً لقلي الدجاج
!كل
لقد كبر الآن
إنه وسيم
أجما، أين يونغ غيو؟ يونغ غيو
إنه يطبخ لإبنه، يصنع الأرز له
يونغ غيو، ذلك الرجل، لقد تحققت أمنيته
!يونغ غيو
ماذا تفعل؟ تعال وإنظر إليه أكثر
إخرج - لا يمكنني، لا يمكنني -
يجب أن أطبخ الأرز
مونغ غون، ما رو وسيمٌ جدًا، أليس كذلك؟
ما رو لم يتغير كثيرًا
عيناه لم تتغير
!إن لبس معطف الطبيب الأبيض، سيكون جميلاً كالآنسة مي سوك
هل وو ري في المنزل؟
هل تريدني أن أتصل بوو ري؟
لا حاجة لذلك، لا حاجة لذلك، ستكون هنا
لقد إتصلت بها، أعتقد بأنها في طريقها للمنزل
هل يمكنني أن أرى الغرفة؟
!أبي
لقد أتيت حقًا
!إذهب
لماذا لم يأتي ذلك الوغد حتى الآن؟
!عذرًا - !نعم -
طبق آخر من الدجاج المقلي، أرجوكِ
يا إلهي، أنتم تأكلون كثيرًا حقًا
!أنا معجبة بالأشخاص المستعدين لأكل الكثير
أمي، هل هناك طلبات أخرى للتوصيل؟
من الجيد أنك هنا، إنتبه للمحل قليلاً
إلى أين ستذهبين؟ - إلى منزل وو ري، سمعت بأن ما رو قد رجع -
هاه؟ - أردت الذهاب، ولكن والدك هرب -
...تعنين ما رو هيونغ
جانغ جون ها في المنزل؟ لماذا أتى ذلك الوغد إلى المنزل؟
ألا يعيش بسعادة كونه إبن شوي جن شول؟
لهذا! ربما كان في طريقه إلى هنا
أمي، هناك الكثير من الزبائن هنا
!إهتمي بالمحل جيدًا
!سونغ شول! سونغ شول! سونغ شول
!أريد أن أذهب وأراه أيضًا
إلى ماذا تحدق؟ لا يوجد شيء يستحق المشاهدة
يبدو بأن هذه هي غرفتكِ
بالإضافة إلى هذا، هناك الكثير
!إنظر
آآه! تعرف هذا، صحيح؟
!الشخص الذي لطالما لعبت معه عندما كنت صغيرة
لا زلتي تحتفظين به؟
!بالطبع
بما أنك في المنزل، هل أعزف لك أغنية ما؟
لا بأس، لنخرج
ما رو
للحظة فقط
ما رو
هذا صحيح، ليس لدي شيء أقوله لك
أعلم بأنني لا أستحق أن أكون أم
...ولكن
أنا قلقة بشأنك
،عندما سمعت بأن دونغ جو لا يسمع
مقارنة به، أنا قلقة بشأنك جدًا
لقد سقط قلبي بسببك
...لماذا أخذتك تاي هيون سوك
ماذا تحاولين أن تقولي؟
...أنا أقول
حسنًا، سأتوقف عن اللف والدوران
،لا يهم كم تكرهني
أنت، أنا، ووالدك شوي جن شول
لابد أن نكون معًا حتى النهاية
ربما لا تعرف ذلك، ولكن والدك يعلم ذلك جيدًا
...إن كشفت ذلك الحادث صدفة
،إن كنتي تريدين أن تبقي بشرًا في عينيّ
فأغربي عن وجهي حالاً
ماذا؟ - هذا أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه لي -
لقد أوشكت على الإنتهاء، إنتظر قليلاً فقط
تعالوا إلى سيول، عيشوا معي
هاه؟
قلت لنعش معًا
أوبا
إن طلبت منكِ أن تأتي لوحدكِ، لن تأتي، صحيح؟
!تعالي مع العائلة إذن
،عذرًا
هل أنت حقًا ما رو هيونغ؟
سونغ شول
!بونغ ما رو
!سأغادر
ستغادر بهذه السرعة؟
إذن لماذا أنت هنا؟
ستغادر؟ ستغادر؟ ما رو
الأرز.. الأرز جاهز
لست هنا حتى آكل
سأشتري منزلاً في سيول، يجب أن تأتوا جميعًا
منزل؟ - هاه؟ إيه؟ -
مونغ غو، ماذا يحدث؟ لماذا؟
يجب أن أدفع ثمن طيبتكم لأنكم ربيتموني، أليس كذلك؟
سأغادر
!لا يمكنك أن تغادر هكذا
!ما رو - آيغو -
دعيه يذهب
ليس من السهل أن يأتي للمنزل، لا تصعبي الحياة عليه
ما رو
حتى ولو، يجب أن تأكل قبل أن تغادر
!أوبا، إنتظر
!أوبا
!إنتظر
ماذا تعني بأنك تريد أخذنا إلى سيول؟
ألم تعيشوا هنا لأنكم تنتظروني؟
الآن بما أننا تقابلنا، لا حاجة أن نعيش في هذا المنزل القديم، أليس كذلك؟
سأذهب وأعثر على منزل أفضل - الحديقة هنا -
وعائلة سونغ شول أيضًا، لطالما كنا نعيش هنا، كيف يمكننا أن ننتقل؟
مشفى جدتي، عملكِ، كلهم في سيول
هناك حديقة في سيول أيضًا، سأساعدكِ في الذهاب إليها، حسنًا؟
حتى ولو
إستمعي إليّ، ألن تدعيني أكون أخاكِ؟
ألا يجب أن أكون كذلك؟
سأكون قادرًا على ذلك
حسنًا، سأناقش ذلك مع العائلة
لا أعلم ما الذي أفعله الآن حقًا
إرجعي
!أوبا
لا تذهبي - سونغ شول -
!كلا، لن أدعكِ تذهبين
لي سونغ شول، ماذا بك؟ - بونغ ما رو، إنه سيجعلكِ إمرأته الآن -
أهكذا ينظر إلى أخته؟
ننتقل؟ لا تذهبي
!إنها العائلة التي تعيش معًا فقط
لماذا أصبح أخاك الآن فقط؟
يا! لا يمكنك أن تدع ما رو يغادر هكذا
!لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
بونغ وو ري، من الآن فصاعدًا، ليس لديك أخ بعد الآن
!سونغ شول
ماذا هناك حتى نتناقش؟ لماذا لا نذهب مباشرة إلى هناك فقط؟
!سهل بالنسبة لكِ، هل الحياة ساشيمي؟ كيف يمكنك أكلها نيئة؟
لقد قررنا إذن، أجما، إذهبي لوحدكِ
عائلة وو ري ستعيش هنا
أنا ضد هذا أيضًا، أجما ليست في وعيها الآن
!سينتهي أمرها إن ضاعت في سيول
لماذا تتدخل في أمور عائلة ليست بعائلتك؟
ماذا يجب أن نفعل، أمي؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنا ممتنة جدًا لذلك الوغد فقط
أشعر بالخزي لأقبل ذلك
لم أوفر له أي شيء جيد ليأكله أو أي شيء ليلبسه
كوني جدته، قد سببت له جرحًا عميقًا
!هذا مزعج جدًا
ماذا عنكِ، وو ري؟
هذا المكان هو الأفضل
سيكون من الجيد لو زارنا أوبا كل مرة
يا، يا! أخبريه أن لا يأتي
أي نوع من الاخوة هو؟
!أرى بأن الجميع هنا
كنت أنتظر في الأعلى - !أيتها المديرة -
ماذا تفعلين هنا، حقًا؟
!أنا من أدخلتها
أردت أن أعد لها وجبة فقط
من الجيد أنكِ هنا، تعالي إلى هنا، إجلسي
حسنًا أمي
!كلما نظرت إليك، كلما أراكِ تشبهينها
أليس لديك أخت أو توأم؟
!حقًا، هل ستذهبون أم لا
إنه يطلب منكم أن تذهبوا إلى هناك! ما هي المشكلة بالضبط؟
!أشعر بالخزي أن أذهب إلى منزله
لم أعطه أي شيء
هل الحياة ساشيمي؟ كيف يمكنكِ أكلها وهي نيئة؟
!بونغ يونغ غيو أيها الغبي
!راقبي ما تقولينه
!تعالي إلى هنا، عيشي معي
إنه يطلب منكم أن تذهبوا إلى هناك، ما هي المشكلة؟
ذلك... سيد بونغ يونغ غيو
ألسنا قلقين قليلاً؟
هذا الشيء بشأن الإنتقال، أنا ضده أيضًا
آيغو، آيغو، آيغو، يونغ غيو ثمل
!إشربوا، إشربوا، إشربوا! لنشرب
إنه هكذا عندما يثمل
إنه وسيم اليوم
يونغ غيو الثمل أكثر وسامة
هل الحياة ساشيمي؟
كوني حذرة، ربما تقعين
ربما تقع
إلى أي مدى تحبيني؟
لماذا يدق قلبكِ بسرعة؟
أنا أقول لك، بأن ما رو أوبا أتى لمنزلنا
لقد صُدمت جدًا
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
!أنتِ مفصولة
هذه ليست أمور الشركة، إنها أمور عائلتنا
هل هذا سبب يجعلك تطردني أيضًا؟
!يبدو بأنكِ سعيدة جدًا
أنا أشعر بخيبة أمل قليلاً
والد بونغ وو ري، سيد بونغ يونغ غيو
عندما كان يُطعم الأسماك اليوم، غادر فجأة ولم يأتي
أنتِ أيضًا
!لقد مضت 16 سنة كما تعلم
أنا قلق
لماذا؟
كنت خائفًا من أن تكرهيني
أنا سأعلن الحرب بشكل رسمي غدًا ضد جانغ جون ها
لماذا؟ - ،أنتِ تحبين إثنان -
تحبين تشا دونغ جو و جانغ جون ها في وقت واحد، أليس كذلك؟
،لذا، لا تكوني بجانب أحدًا منا
قومي بمواساة من يخسر فقط
غدًا في الساعة الثانية تعالي إلى الحديقة
أتمنى أن تكوني بجانبي في يوم مهم كهذا
...ألا بد أن تتشاجروا
!إنتهت المحادثة
لا تقنعيني بأن أعدل عن هذا
بواسطة الشجار فقط يمكننا أن نتصالح
!نظارة شمسية! نظارة شمسية
هل إستيقظتي؟
ذلك... أغلقي عينيكِ
من أزال مكياجي؟
أنا، أن تنامي بمكياجكِ ليس جيدًا لوجهكِ
ولكن، تبدين أجمل هكذا الآن
!لم أسمع أشياء كهذه قط
ولكن هذا صحيح
آآآه... لدي موعد مهم يجب أن أذهب
!إبقي في المنزل وإلعبي قليلاً قبل أن تغادري
لماذا تلبسين كهذا ولديكِ موعد مهم؟
إيه؟
هل هذا غريب؟
!تعالي إلى هنا
إنظري
إنتظري
...وو ري، وو ري
إيه؟
نعم، أمي - دونع جو، تعال بسرعة إلى الشركة -
ماذا حدث؟ - ...شوي جن شول وجانغ جون ها -
أعلنوا إعلانًا ضروريًا لإجتماع مجلس الإدارة بدون إخباري
إنه اجتماع غير رسمي أيضًا
هناك شيء غير صحيح، يجب أن تأتي بسرعة
!ماذا يجب أن نفعل؟ لا يمكنني الذهاب
أنتظر ضيوف مهمين - !دونغ جو -
يجب أن يكون الأمر بخير، لقد وصل الضيوف، سأغلق
!مرحبًا
كيف حالك؟ - أنا بخير -
بما أنك أصبحت مشهورًا جدًا أريد أن أصور معك
هل ألتقط صورة معك حتى نحتفل بذلك؟
تشا دونغ جو، قال بأنك أصبحت مشهور ويريد إلتقاط الصور معك
إعتمادًا على ما تفعل اليوم
!هذا رائع
هذه هي الحديقة النباتية
بيئة لطيفة حقًا، رائعة جدًا
هل سيأتي شخص آخر؟
نعم
تشا دونغ جو، البيئة هنا رائعة جدًا
هل يمكنني أن أبني قصر هنا؟ ماذا تعتقد؟
زوجي يقول بأن البيئة هنا رائعة جدًا
يريد أن يبني قصرًا
ألم أقل بأن هذا يعتمد على أدائك اليوم؟
يبدو بأنهم سيقبلون بدون شروط، صحيح؟
عندما يأتي الأمر للعمل، لن يكون هكذا
أيها الرئيس، أيها الرئيس! يقول بأنه يريد أن ينظر إلى العقد
موضوع إجتماع مجلس الإدارة اليوم بشأن بيع إنيرجي سيل
...و لكن الشركة للتو بدأت، لماذا
لهذا هذا هو الوقت المناسب لبيعها
عمل ووكيونغ الرئيسي، هو أشباه الموصلات
الشركة لا تعرض المساعدة أبدًا، والآن تخطط أن تأخذ المال كله؟
القرار بيد تصويت الجميع الآن
لماذا علينا بيع إنيرجي سيل الآن حتى نركز على أعمال شبه الموصلات
لنسمع السبب أولاً
رئيس الإدارة
أنا رئيس قسم التخطيط، جانغ جون ها
كلا! ما هو الحق الذي يملكه جانغ جون ها حتى يقف هناك؟
أعلم بأنه لا زال في المحاكمة بسبب إختلاس الأسهم
...في هذا المكان
هل تذكرين مشكلة المعادن الثقيلة لإنيرجي سيل مجددًا؟
واصل
عالميًا، سعة أشباه الموصلات أكثر من بليونين دولار
إنها أكبر من مساحيق التجميل المحلية بـ20 مرة
،لو إستطعنا الوصول إلى سعة أشباه الموصلات تلك
ووكيونغ تملك الفرصة لتدخل الأسواق العالمية خلال 3 سنوات
ماذا عن ذلك؟ أريد أن أستولي على إنيرجي سيل مباشرة
وليس لشراء التقنيات فقط
!ماذا؟ لا يمكن ذلك
ماذا قال؟ - لم يرد شراء التقنيات فقط -
ولكنه يريد الإستولاء على الشركة بأكملها
نتمنى أن نسيطر على السوق الآسيوية بأكلمها
،أراد أن يعيد بناء العلامة التجارية
ولكن بنفس الوقت سمع أخبارًا عنك، أيها الرئيس تشا
يشعر بأن ذلك سيكون أسرع لو إستولى على إنيرجي سيل
هل هناك أي إعتراض؟
تشا دونغ جو، أنت رجل جيد
هذا شرف أن أعمل معك
!نخبك
إذن، بيع إنيرجي سيل
تم الموافقة عليه بدون إعتراض
لننهي إجتماع مجلس الإدارة
بسلطة مَن؟
رئيس إنيرجي سيل هو تشا دونغ جو
بدون حضوره شخصيًا، كيف يمكنك أن تقرر بيع الشركة؟
لم أوافق على ذلك
لا تخبريني بأنكِ تريدين تجاهل قرار مجلس الإدراة؟
!كما حصل منذ 16 سنة
،عندما باع مستحضرات تجميل ووكيونغ
لم يأخذ الإذن من المالك، أبي
!هذه المرة لن تفعل ما تريده أبدًا
تعتقد بأنني سأقف صامتة هكذا؟
،عزيزتي
خلافات عائلتنا، دعينا ننتظر مناقشتهم في المنزل
!حسنًا، إنتهى الإجتماع
!لقد عملت بجد
نعم، أبي
...جانغ جون ها
ممتاز! تعابير تاي هيون سوك كانت لا تقدر بثمن
نعم
اووه، وصلتك الأخبار بهذه السرعة؟
سمعت بأنك تريد بيع إنيرجي سيل؟
لقد تأخرت بخطوة واحدة
لقد بعتها للتو
ماذا؟
تشا دونغ جو
ماذا قلت للتو؟
هل أقول ذلك مجددًا؟
!تشا دونغ جو
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
Sprinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
تشاهدون في الحلقة القادمة
كان ذلك خطئي - !لا نفع من ذلك -
أخبر الرئيس شوي أن يراني - أنا آسف جدًا -
على الرغم من أنني خسرت اليوم، لن أخسر مجددًا
هل تكرهني لهذه الدرجة حقًا؟
!لطالما تطلب مساعدتي، أنا موافقة أن تستغلني
أنا آسف - أنت لست جزءًا من ووكيونغ بعد الآن -
!أيها الكلبة، كلبة المكياج، إذهبي
سيد بونغ يونغ غيو - لا تمسكي يديّ -
ربما ينتهي المطاف بالأول أن يكون الأخير، صحيح؟
إبقي هنا الليلة - هاه؟ -
...أنا مستعد، أهكذا تريدين أن تلعبي
!دعينا ننفصل